ピンボケクソ画像になっちまってすまんな。
まぁとりあえず１年前くらいから【あずき】っていう名前で出回りだしたエケベリアね。
ピンと来ない人は画像検索で。

http://images.google.com/images?q=%83G%83P%83x%83%8A%83A%81@%82%A0%82%B8%82%AB&btnG=%8C%9F%8D%F5&hl=ja&ie=sjis&oe=sjis&aq=f&aqi=&aql=&oq=

昨日の続きで「それっぽい断定的な文体でテキトーぶっこいてる」のアレ。
『あずき　シャビアナ×紅司』みたいなラベルで販売されだしたと思う。
そんでしばらく経ってからあるオクの出品解説に「【あずき】で出てるモノの元はアメリカ生まれの【シャビホン】』です」と書いてあったのを見付けた。
ほほう、そうなのか。
なら【シャビホン】とやらを調べてみようってことになったんだけど芳しくない。
ＩＣＮでSの項を探ってもサッパリ。

他の出品物を見ているとどうもある程度法則が見つかった。

１、韓国で作られた（とされている）エケベリアの名前も割りとニコイチネーミングが多い
２、【〜ホン】【ホン〜】と付くものは E. nodulosa の交配らしい

そして E. nodulosa はジャパンでは【紅司】と呼ばれている。
はてさて、「そーいえば麻雀の三元牌の『中』は正しくは『紅中』でホンチュンって読むんだっけな」ってことを思い出したワケですよ。
軽くググってみるとどうも韓国語でも紅は hong と発音するみたいな感じ。
なんだよ【シャビホン】なんて【Shavihong】とかそんな感じの半島名じゃねーか！

http://images.google.com/images?q=shavihong&hl=ja&ie=sjis&oe=sjis&aq=f&aqi=&aql=&oq=

ほれ韓国系のサイトだけ引っ掛かった。
ヤンキーが【シャビホン】なんて名前付けるとかおかしいと思ったぜ！
一時期日本から韓国に大量に多肉が出荷されたときの和名の一部が「漢字→ハングル読み」で定着しているみたい。

*

そんでシャビアナの交配種で探す方向に切り替えてみるとすぐ見つかった。

------------
http://crassulaceae.net/echeveriamenu/78-list-hybrids/950-echeveria-hybrids-list-p-engl-fr

‘PAINTED FRILLS’
Parentage : E. shaviana ‘Pink Frills’ × nodulosa
Created by Gordon Rollason, South Africa
------------

Echeveria ‘Painted Frills’
http://www.flickr.com/search/?w=all&q=echeveria+painted+frills&m=text


はいキター、完全に【あずき】と同じモノ。
何が「アメリカのシャビホン」だっつーの。
E. nodulosa が‘Painted Beauty’で E. shaviana が ‘Pink Frills’ とかそんなアレで‘Painted Frills’って感じなのかな。

*

【あずき】が本当は RSA の Gordon Rollason さんの作出した‘Painted Frills’、ってわかったのは良かった。
問題は何故日本で【あずき】なんて名前で流通してるのかってこと。
日本に来た時点では名前が無くてそれで誰かが【あずき】って名前付けたのか？
Flickr を見る限りではヨーロッパでは‘Painted Frills’っていう名前である程度周知されているようだけど。
どーもお菓子とか食べ物系のキャッチーな名前になってるとラベルの改竄を疑いたくなる（あずきはそんなキャッチーでもないと思うけど）。

なんかもう半島のエケベバブルは崩壊しつつあるらしい。
恐らくこれからもっと日本に入ってくると思う。
その中でこっちの和名がハングルになって、それがこっち戻って来るときカタカナになって、さらにそれを読み間違えたりして、そんな感じでワケのわからんもんが増えてくるでしょう。
この暗黒スパイラルはどうなってしまうんだろう。
見慣れない名前ってだけで入札したり、「アレに似てるけど違いはよくわかんね」みたいな感じで入札してると授業料です。

バブルも崩壊してるんでホントに日本で稀少なモノでもヤフオクに飛びつくと勿体無いかも。
インブリカータ錦もこの前出てたけどありゃ‘Compton Carousel’か？
同じか知らんけど‘Compton Carousel’っていう日本で言ういわゆる七福神の完全な覆輪斑があんのよ。
これも向こうじゃダブ付き気味でそのうち日本にいっぱい入ってくるかもね。
日本でももう量産体制なのかも。
七福神だから斑入りだろうがクソ丈夫だろうしバコバコ増えてすぐそれなりの値段になると思う。

Echeveria ‘Compton Carousel’
http://crassulaceae.net/echeveriamenu/89-photos/1045-echeveria-secunda-compton-carousel
http://images.google.com/images?q=Compton+Carousel&hl=ja&ie=sjis&oe=sjis&aq=f&aqi=&aql=&oq=

斑入りは興味ないけどこれは安くなったら欲しいね。
七福神の覆輪とかあったらステキやんって前から思ってたし。
七福神が‘Imbricata’なのかはまだ調査中。

--

今週の世界遺産がまたテキーラみたい。
なんか１〜２年前に観たばっかな気がするけど。
アガベがザックンザックン切り刻まれるとこが見れるＹＯ。

いんちきおもちゃ大図鑑―中国・香港・台湾・韓国のアヤシイ玩具